Haastattelu: Kirjoittaja Dennis Lehane pudotuksen laajentamisesta koko käsikirjoitukseen

ALOITA DIAESITYS



Krimikirjoittaja Dennis Lehane on tullut lähdekoodiksi elokuvantekijöille, jotka haluavat sukeltaa Bostonin rikollisuuden sumeaan veteen, mikä on johtanut lukuisiin kriittisiin ja kaupallisiin hitteihin Ben Affleckin ohjaaja debyytiltä Poissa vauvasta ja Clint Eastwoodin mystinen joki Martin Scorsesen Suljettu saari .

Lehanen uusin mukautettu teos Pudotus avattiin viime perjantaina ja menestyi melko hyvin maltillisessa määrin teattereita, mutta mikä tekee siitä eron muista Lehanen teoksiin perustuvista elokuvista, on se, että se perustuu novelliin nimeltä 'Animal Rescue', jonka Lehane itse muutti käsikirjoitukseksi, joka puolestaan ​​tuli elokuva käsissä Härkäpää ohjaaja Michael Roskam.



noita kausi 1 jakso 5

Pudotus seuraa serkkuja Bobia ja Marvia, joita näyttelevät Tom Hardy ja James Gandolfini. He johtavat Brooklynissa baaria, jota väkijoukko käyttää usein 'pudotuspalkkina' kaikelle päivän aikana ansaitulle rahalle. Kun baari on ryöstetty, Bob ja Marv joutuvat saattamaan syylliset oikeuden eteen, kun taas Bob on tekemisissä myös löydetyn lyötyn koiran kanssa, joka yhdistää hänet yhtä väärin käytettyyn naiseseen nimeltä Nadia (Noomi Rapace). Kun koiran omistaja (ja Nadian entinen), jota Matthias Schoenarts esittelee, palaa, Bob huomaa joutuvansa siirtymään pitkään lepotilaan ja pimeään alueeseen, jonka hän on kauan sitten piilottanut.



Motifloyalty.comilla oli harvinainen tilaisuus istua kirjailijan kanssa muutaman viikon takana Toronton kansainvälisellä elokuvajuhlilla puhumaan novellinsa mukauttamisesta näytölle.

Motifloyalty.com: Tiesin, että tämä perustui novellisi, mutta vasta viime aikoihin asti en tajunnut, että olisit mukauttanut sen itse.
Dennis Lehane:
Kyllä, hyvin paljon.

CS: Olen jo kiehtonut sopeutumisprosessista, siitä, kuinka erilaiset kirjat mukautuvat ja kirjoittajan ajattelutapa siitä. Jotkut kirjoittajat ovat kädessä ja eivät halua mitään tekemistä sen kanssa, koska elokuva on erillinen kokonaisuus. Jotkut kirjoittajat voivat tehdä yhteistyötä ja antaa muistiinpanoja. Se on aina mielenkiintoinen yhteistyö kirjailijan ja elokuvantekijän välillä.
Lehane:
Varma. No, tämä oli kuitenkin vain suora suorakäsikirjoitustyö. Elokuvat, jotka on tehty minun romaaneistani, ovat enemmän kuin 'Tässä romaani, kolhi itseäsi. Kerro minulle, jos voin auttaa. ' Mutta se ei ole odotusta.



CS: Se on asia. Kun myyt kirjan oikeudet, et aina odota olevasi mukana.
Lehane:
Se ei ole täysin totta. Sanon, että teen sen, että olen erittäin nirso siitä, kenelle myyn, enkä koskaan myy suoraan studiolle. Myyn studiolle jonkun kautta, kuten Clint Eastwood työskentelee Warnerin kanssa, mutta en myynyt Warnerille, ja he saivat Clint Eastwoodin. Myin Clint Eastwoodille ja hän meni Warnersiin rahojen takia, niin se toimii. Jotakin voit hallita, jos päätät ja se on se, jolle myyt sen. Kun olet kuitenkin tehnyt tuon uskon harppauksen, menet vain heidän tieltään. Myyn sinulle, koska luotan sinuun jo etukäteen.

CS: Kuinka meni, että he palasivat sinuun sopeutumaan?
Lehane:
Joo, he tulivat juuri minun luokseni, Cherninin ihmisten luo, he tulivat luokseni ja sanoivat haluavansa todella mukauttaa tätä, haluaisimme sinun mukauttavan sen ja kirjoittamaan käsikirjoituksen ja avaamaan tämän 20 sivun maailman novelli, joten sanoin: 'Toki, sait sen', ja lähdin.



CS: Olitko halunnut tehdä sen aiemmin vai johtuuko se siitä, että se oli lyhyempi asia?
Lehane:
Koska se oli lyhyt. En koskaan halua mukauttaa omia romaanejani. Romaanieni mukauttaminen on kuin luottaa kirurgiin leikkaamaan voitettua lastaan, se on huono idea, joten en ole kaveri tähän työhön, mutta sovittaa novelli, avata se, mikä on täysin mukavaa. En vain tiedä kuinka leikata omaa työtäni.

CS: Ja myös romaanin kanssa olen varma, että vietät vuosia sen parissa työskentelemällä, puhdistamalla sitä, saamalla sen juuri sinne, mistä pidät, joten palataksesi takaisin ja joutuaksesi mahdollisesti muuttamaan sitä, sen on oltava vaikeaa.
Lehane:
Ehdottomasti, veisin sen ja heitän 80% pois, se on todella mitä se olisi. Käsikirjoituksen tekeminen romaanista tarkoittaa 80 prosentin heittämistä, ellei se ole lyhyt romaani.

CS: Olen varma, että romaanien kirjoittamisen kanssa on sama asia kuin kaikilla muillakin, joita voit työskennellä ikuisesti, ellei joku sano 'Okei kirjan on ilmestyttävä, sinun on viimeisteltävä se'.
Lehane:
Joo, se on yleensä ainoa tapa, jolla kirjani koskaan julkaistaan, koska minua huijataan julkaisemaan niitä.

runaways-kausi 2, jakso 11

CS: Puhutaan novellista. En ole valitettavasti lukenut sitä. Toivon, että he olisivat voineet antaa sen minulle aiemmin, koska olisin voinut lukea sen odottaessani tätä haastattelua.
Lehane:
Tietenkin, sinä menet.

CS: Mikä oli alkuperäinen tarina?
Lehane:
Novelli on erittäin puhdas, hyvin yksinkertainen. Bob vain löytää koiran roskakorista, tapaa Nadian. Hän työskentelee baarissa serkkunsa Marvin kanssa, mutta et koskaan opi mitään heidän taustastaan. Tshetsheenejä ei ole. Siellä on ehdotus. Tiedät, että se on väkijoukon omistama baari, se on kaikki mitä tiedät. Ja sitten seuraa Eric Deeds etsimässä koiriaan, ja siinä kaikki. Se on tarina.

CS: Ymmärrätkö sen, oletteko aina ajatelleet enemmän näistä hahmoista ja tuntuiko sinusta, että sinulla olisi enemmän sanottavaa niistä?
Lehane:
Joo, siellä oli ehdottomasti enemmän pelata. John Ortizin hahmo Torres oli joku, joka ilmestyi? Itse asiassa, ennen kuin siitä tuli novelli, se oli osa epäonnistunutta romaania, joka ei tullut yhteen, jonka hyllytin vuonna 2002. Jotkut epäonnistuneen romaanin hahmot kelluivat odottamassa sisääntuloa. Yksi heistä oli John Ortiz -hahmon Torresin varhainen inkarnaatio. Kun pystyin asettamaan kaikki ankat riviin, se oli kuin 'Voi, entä jos tämä olisi kolmiulotteinen juoni' tai kolme paineita, jotka tulivat Bobille siirtymään tuohon vanhaan lauseeseen 'In extremis' osoittamaan meille kuka hän on elämänsä äärimmäisimmässä hetkessä.

CS: Toinen mielenkiintoinen asia elokuvassa on sen sijainti, koska se sijaitsee Brooklynissa. Asun itse New Yorkissa, mutta olen kotoisin Framinghamista. En tiedä Bostonin aluetta, jossa on paljon tarinoita, kuten 'Mystic River', mutta olin utelias sijainnin muutoksesta.
Lehane:
Tapahtui, että tuottajat ottivat minuun yhteyttä ja sanoivat: 'Katsokaa, rehellisesti, luulemme, että Boston on vähän pelattu. Olet oman menestyksesi uhri. ' Katsaus yhteiskunnan valkoiseen roskakoriin on todellakin lyöty kuoliaaksi viimeisten kahdeksan vuoden aikana Bostonissa sanoilla 'Mystic River', 'Gone Baby Gone', 'The Departed' ja 'The Town'. Joten olin kuin: 'Okei, anna minulle toinen samanlainen maailma, johon voin asettaa sen. No, Brooklyn, joo, hienoa ”, joten katsoin ympärilleni ja aloin tutkia joitain Brooklynin eri kaupunginosia ja ajattelin:” Tämä toimii, ei ongelmaa. ”

CS: Olen varma, että monilta kirjoittajilta kysytään, mistä heidän ideansa tulevat, mutta olen kiinnostunut siitä, miten tutkit aiheita. Luulisin, että menisit ylemmille baareille ja kuulisit asioita, mutta tämä maailma on niin kova, että et todennäköisesti voi alkaa kysyä paljon kysymyksiä tai sinut ammuttaisiin.
Lehane:
Olet tavallaan kasvanut siinä, mikä tapahtui. Kasvoin juuri hyvin saarimaisessa, äärimmäisen seurakunnallisessa ulkopuolisten sallimattomassa naapurustossa. Meillä oli tapana olla jatkuvasti uutisissa ja ihmiset sanoivat: 'Eikö se ole kauhea paikka elää?' ja sanoisin: 'Ei, se on hieno paikka elää.' 'Onko se vaarallista?' 'Ei, jos olet sieltä.' Olet jo syntynyt siihen, ja se on maailma, jossa tunnen itseni täysin ja täysin mukavaksi. Jos minun piti tehdä tutkimus, minusta tuntuu siltä, ​​että * sshole menee 'Joten, uh, miten ansaitset rahaa puolella?' Kun taas tässä ihmiset menevät 'Missä keksit pudotuksen?' Minä vain keksin sen. Näyttää olevan täysin loogista, että pudotuspalkkeja olisi, se näyttää todennäköiseltä. Olenko koskaan tuntenut yhden? En. Olenko nähnyt rahanvaihdon baarissa? Joo. Vain ekstrapoloi sieltä.

CS: Olen utelias otsikonmuutoksesta. Luulen, että se muuttui ja sitten se muuttui takaisin?
Lehane:
Ei, se oli 'Animal Rescue' ja sitten siitä tuli 'Drop'. Sitä kutsuttiin alun perin nimellä 'Animal Rescue' ja käsikirjoituksen ja elokuvan työnimi oli 'Animal Rescue', mutta ja ne antoivat minulle runsaasti mahdollisuuksia, kaikki sanoivat jatkuvasti: 'Emme vain usko, että tämä otsikko pysyy. Mitä voit keksiä? ” Sanoin jatkuvasti: 'En todellakaan voi keksiä paljon, kaverit', ja sitten lopulta he tulivat luokseni ja sanoivat: 'Testasimme tämän yhden otsikon? Pudotus ja se todella toimii', joten sanoin 'Okei. ” Koska 'Animal Rescue' ei selvästikään ollut (toiminut) - he näyttivät minulle tietoja, eikä kukaan saanut sitä testiseulonnasta. Ymmärrän kyllä. En aio olla naimisissa arvonimen kanssa.

CS: Mielestäni 'Animal Rescue' toimii monilla tasoilla, erityisesti elokuvassa.
Lehane:
Se toimii monilla tasoilla, mutta niin monilla tasoilla, että mielestäni se hämmentää monia ulkopuolelta katsovia ihmisiä. Joten, riittävän reilu. On taidetta ja kauppaa. En häiritse heitä kaupan loppupuolella, kunhan he eivät häiritse meitä taidepuolella. Ja kun sinulla on tämä suhde, se on täysin symbioottinen suhde, joka toimii kauniisti. Kun kauppa ajattelee voivansa keskustella taiteesta ja taide luulee keskustelevansa kaupasta, törmäät vaikeuksiin.

CS: Elokuva ei ole oikeastaan ​​kirjoittajan media?
Lehane:
Ei se ei ole.

CS: Yleensä kirjoitat käsikirjoituksen ja luovutat sen elokuvantekijöille, joten kuinka paljon enemmän olit mukana tässä?
Lehane:
Tämä oli hienoa, tämä oli ihanaa. Luulen, että minulla on myös erittäin vahva yhteistyötaju, joka todennäköisesti tulee työskentelemällä televisiossa, luultavasti työskentelemällä ”The Wire” -sivustolla ja ”Boardwalk Empire” -työssä. Jos haluat muuttaa jotain elokuvan hyväksi, koska se on avainlause, puhutaan siitä. Työskentelemme sen kanssa. En ole yksi niistä ihmisistä, jotka ovat arvokkaita vuoropuhelussaan tai kallisarvoisia kohtauksestani niin kauan kuin se on kappaleen suuremman hyödyn vuoksi. Se on jälleen taide vs. kauppa. Minä väittelen taiteesta jonkun kanssa koko päivän. Voimme tehdä tämän työn, joten se oli erittäin yhteistyöhön perustuvaa. Michael ja minä tekimme yhteistyötä parin käsikirjoitussuunnitelman kanssa, ja kun näyttelijät valettiin, tein näyttelijöille muita versioita. Se oli vain tämä tunne 'Joo, tässä on kyse.' Isäni on saanut navetan, pidetään show. Se on tunne siitä, että 'olemme kaikki osa tätä'. Joten niin kauan kuin kaikki taas ovat taiteellisesti tai esteettisesti sympaattisia, niin hienoja.

CS: Puhuin äskettäin Scott Frankin kanssa, kun hänellä on tulossa elokuva 'Kävely hautakivien yli', ja puhuimme suunnitelmista tuoda Travis McGee takaisin ruudulle, ja hän mainitsi nimesi. Minusta tuntui kiehtovalta, että niin paljon sopeutunut kirjailija sopeuttaisi jonkun toisen teoksen.
Lehane:
Osa siitä, että tiesin kirjat todella hyvin, ja he tulivat luokseni kaikkien näiden käsikirjoitusten kanssa, ja luin ne ja huomasin, että keskeinen ongelma ja syy, miksi se ei toiminut, oli se, että kukaan ei ymmärrä Travis McGeeä, joten Otin tämän työni saada Travis McGee takaisin sivulle ja takaisin näytölle John D. MacDonaldin haamulle, jolla oli valtava vaikutus minuun. Sitä tein. Se oli pyhä työni. Nyt Scott käsittelee rakennekysymyksiä. Hän kirjoittaa uudelleenkirjoittamisen siihen, mutta siltä osin kuin olen naulannut Travisin sivulle, jotta hänet voidaan sitten naulata ruudulle, se oli minun tehtäväni. Minusta tuntuu siltä, ​​että tein sen. Minun täytyi suojella miestäni, tiedätkö?

Tähtien sota Disney Infinity -julkaisupäivä

CS: Olen yllättynyt siitä, ettet tee enemmän televisiota, joten onko jotain sellaista, jonka näet itsesi tekevän enemmän?
Lehane:
No, ei 'Boardwalkille'. Työskentelen HBO: n kanssa, työskentelen Showtimen kanssa, työskentelen WGN Amerikan kanssa juuri nyt, joten olen tehnyt paljon premium-kaapelitelevisiossa. Et vain ole nähnyt sitä.

CS: Työskenteletkö enemmän kulissien takana kehityksessä?
Lehane:
Joo tai kirjoitan tavaraa, joka ei ole aivan yhtä aikaa. Minulla on ollut useita televisio-ohjelmia melkein ohjaajana, eikä sitä tapahdu, joten ei, teen sen, ja rakastan sitä, se on hienoa.

CS: On hienoa tavata sinut. Minun on myönnettävä, että olen aina pelottanut puhua rikosromaanikirjoittajille, vaikka olen tavannut Andrew Vacchsin ja Elmore Leonardin, en ole koskaan haastatellut heitä.
Lehane:
No, yhdellä silmällä Vacchs voi saada sinut, mutta Leonard oli nallekarhu.

Pudotus pelaa nyt ympäri maata ja oletettavasti jatkaa kasvuaan seuraavien viikkojen aikana. Voit myös tutustua aikaisempaan haastatteluun näyttelijä Noomi Rapacen kanssa tässä .